-
1 stato pontificio
сущ.общ. папское государство -
2 lo stato pontificio
lo stato pontificioder KirchenstaatDizionario italiano-tedesco > lo stato pontificio
3 pontificio
pontificiopontificio , -a [ponti'fi:t∫o]<-ci, -cie> aggettivo1 religione päpstlich, Papst-2 storia, storico lo stato pontificio der KirchenstaatDizionario italiano-tedesco > pontificio
4 pontificio
pontifìcio (pl -ci) agg папский lo Stato pontificio -- папское государство cattedra pontificia -- папский престол5 pontificio
pontifìcio (pl - ci) agg папский lo Stato pontificio — папское государство cattedra pontificia — папский престол6 pontificio
(pl -ci) papalStato m pontificio Papal States pl* * *pontificio agg. papal: benedizione pontificia, papal benediction; bolla pontificia, papal bull; corona, tiara, croce pontificia, papal crown, tiara, cross; l'esercito pontificio, the papal army // (st.) Stato Pontificio, Papal States.* * ** * *pontificiopl. -ci, - cie /ponti'fit∫o, t∫i, t∫e/papal.7 stato
1. past part vedere essere e starestato assistenziale Welfare Statestato civile marital statusstato maggiore general staffstato di salute state of health, conditionessere in stato di fare be in a position to doessere in stato interessante be pregnant* * *stato s.m.1 ( condizione) state, condition: lo stato delle cose, the state of things (o affairs); stato di salute, state of health; stato d'animo, mood; in buono, cattivo stato, in good, bad condition; guarda in che stato è!, look what a state he is in!; essere in stato di ubriachezza, to be in a drunken state (o to be under the influence of drink); essere in stato di shock, to be in a state of shock; animali allo stato naturale, animals in their natural state // stato d'emergenza, state of emergency // stato d'assedio, state of siege // stato di grazia, state of grace // essere in stato di gravidanza, in stato interessante, to be pregnant (o to be expecting a baby) // (comm.) stato di cassa, cash situation // (fin.): stato patrimoniale, financial standing; stato patrimoniale di un'azienda, financial statement of a company; stato dell'attivo e del passivo, statement of assets and liabilities; stato fallimentare, near bankruptcy condition; stato di liquidità, liquidity statement; stato di insolvenza, failure2 ( posizione sociale) position, standing, rank: lo stato sociale di una persona, the social standing of a person; migliorare il proprio stato, to better one's position; essere di umile stato, to be of low (o humble) station3 (amm., dir.) status: stato civile, civil (o marital) status; stato coniugale, libero, married, single status; alterazione di stato, change of status; soppressione di stato, loss of status; supposizione di stato, supposition of status; ufficiale di stato civile, registrar; ufficio di stato civile, registry office // stato di famiglia, family status; certificato di stato di famiglia, certificate of family status // (amm.) stato di servizio, record of service4 ( ente giuridico e politico) state: stato democratico, totalitario, democratic, totalitarian state; lo stato italiano, the Italian State; lo stato Pontificio, Papal State; ragione di stato, reason of state; colpo di stato, coup d'état; uomo di stato, statesman // scuola di stato, state (o public) school; università di stato, state university; impiegato dello stato, state employee (o civil servant); ente di stato, state-owned body (o agency); leggi dello stato, state laws; capo dello stato, head of state; polizia di stato, state police // Ferrovie dello stato, State Railways // stato corporativo, corporate state; stato nazionale, nation state; stato assistenziale, del benessere, welfare state // (dir.) stato di diritto, state subject to the rule of law // (econ.): monopolio di stato, state monopoly; società di stato, state enterprise // (st. francese): gli Stati Generali, the States General; il Terzo Stato, the Third Estate5 (fis.) state: stato della materia, state of matter; stato fondamentale, ground state; stato solido, liquido, solid, liquid state; fisica dello stato solido, liquid-state physics; essere allo stato liquido, to be in a liquid state6 (inform.) status; mode; ( di stampa meccanografica) report: stato dell'arte, di avanzamento di un lavoro, di una ricerca, progress report; stato di controllo, control mode; stato testo, test mode; stato padrone, ( in multiprogrammazione e trasmissione dati) master mode7 (mil.): stato maggiore, staff; ufficiale di stato maggiore, staff officer; capo di stato maggiore, chief of staff // (pol.) lo stato maggiore di un partito, the leading members of a party // (amm.) lo stato maggiore di una società, the board of directors of a company.* * *I ['stato]sostantivo maschile1) (condizione fisica, psicologica di persona) statein stato interessante — [ donna] pregnant
2) (condizione di un oggetto) conditionin buono, cattivo stato — [casa, cuore] in good, poor condition
stato di conservazione — (di reperto, opera d'arte) state of preservation
3) (condizione astratta) state4) chim. fis. stateallo stato solido, liquido — in a solid, liquid state
5) (sociale)di basso stato — [ persona] of low condition
7) ling.•stato d'allerta — mil. state of alert
stato d'animo — state o frame of mind, mood
stato civile — marital status, civil state
II ['stato]Stato maggiore — mil. general staff
sostantivo maschile1) (nazione) statestato democratico, totalitario — democratic, totalitarian state
2) (governo) state, government•stato di diritto — pol. legally constituted state
* * *stato1/'stato/sostantivo m.1 (condizione fisica, psicologica di persona) state; stato di salute state of health; in stato interessante [ donna] pregnant; essere in uno stato pietoso to be in a pitiful state; non ridurti in questo stato! don't get into such a state! guarda in che stato sei! look at the state of you!2 (condizione di un oggetto) condition; in buono, cattivo stato [casa, cuore] in good, poor condition; stato di conservazione(di reperto, opera d'arte) state of preservation3 (condizione astratta) state; stato di cose state of affairs4 chim. fis. state; allo stato solido, liquido in a solid, liquid state6 (modo di vivere) vivere allo stato selvaggio to live in a primitive state7 ling. verbo di stato stative verbstato d'allerta mil. state of alert; stato d'animo state o frame of mind, mood; stato d'assedio state of siege; stato civile marital status, civil state; stato di emergenza state of emergency; stato di guerra state of war; stato di servizio service record; Stato maggiore mil. general staff.————————stato2/'stato/sostantivo m.1 (nazione) state; stato democratico, totalitario democratic, totalitarian state; colpo di stato coup (d'État)2 (governo) state, government; chiedere un aiuto allo stato to apply for state aid; uomo di stato statesman; proprietà di stato government property; affare di stato affairs of state; cerimonia di stato state occasionstato assistenziale welfare state; stato canaglia rogue country; stato cuscinetto buffer state; stato di diritto pol. legally constituted state; Stati Uniti (d'America) United States (of America).8 pontificio agg
9 pontificio
10 pontificio
(pl -ci) agg) папскийSyn:11 pontificio
См. также в других словарях:
Stato Pontificio — Sp Pópiežiaus sritis Ap Stato Pontificio Sp Bažnýčios sritis Ap Lo Stato della Chiesa L ist. valstybė C Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
pontificio — /ponti fitʃo/ agg. [dal lat. pontificius del pontefice (nel sign. classico della parola)] (pl. f. cie ). (eccles.) [del papa, sommo pontefice] ▶◀ apostolico, papale, (non com.) papesco, pontificale, [spec. di governo, esercito, ecc.] (pop.)… … Enciclopedia Italiana
Stato della Chiesa — (spr. kjēsa, Stato Pontificio), ital. Name des ehemaligen Kirchenstaates … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
Stato della Chiēsa — (S. Pontificio, S. Romano), italienische Namen des Kirchenstaates, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Lo Stato della Chiesa — Sp Pópiežiaus sritis Ap Stato Pontificio Sp Bažnýčios sritis Ap Lo Stato della Chiesa L ist. valstybė C Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Annuario Pontificio — Beschreibung Staatskalender Fachgebiet Schematismus vatikanischer bzw. römisch katholischer Personen, Behörden und Organisationen Sprache italienisch … Deutsch Wikipedia
Annuario pontificio — ist das auf Italienisch erscheinende päpstliche Jahrbuch. Es enthält neben einer aktuellen Liste der Päpste, dem Status des Kardinalskollegiums und der Römischen Kurie ein vollständiges Verzeichnis aller Diözesen und anderen Territorien der… … Deutsch Wikipedia
Kirchenstaat — Stato della Chiesa Status Pontificius Kirchenstaat … Deutsch Wikipedia
Kirchenstaat — (Stato della Chiesa, Stato Pontificio, Patrimonium Sancti Petri), der geistliche Staat in Mittelitalien (s. die Geschichtskarten bei »Italien«), über den der Papst als Oberhaupt der römisch katholischen Kirche die Souveränität ausübte. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baglioni (famille) — Pour les articles homonymes, voir Baglioni. La famille Baglioni est une maisonnée noble pérugine d’origine féodale datant de la fin du XIIe siècle … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский